Udrela hodina civilnej spoločnosti
Manuel Vázquez Montalbán (Poznámka prekladateľa v septembri 2008: Pôvodne sme prekladali oficiálne označenie revolucionára Marcosa za „subcomandante“ ako „zástupca veliteľa“. Hodnosť subkomandanta však v žiadnej…
zapatisti
Komentár k obsahu ZH č. 3
Rastislav Škoda Zošity humanistov majú za cieľ uverejňovať preklady článkov zo svetovej tlače, ktorým sa naše redakcie vyhýbajú, lebo sú písané v duchu sekulárneho humanizmu,…
Štvrtá svetová vojna sa začala
Podveliteľ Marcos „Voľby 6. júla 1997 znamenali v Mexiku opravdivé politické zemetrasenie. Po prvý raz po skoro sedemdesiatich rokoch stratila Ústavná revolučná strana (ÚRS) absolútnu…
Žiť s kameňmi
John Berger Opísali ste, Marcos, sedem častíc puzzlu, ktoré nemôžu nikdy zapadnúť do seba. Každá z nich je taká ťažká ako granit. Tento puzzle je…
Aktuálne nebezpečenstvo vojny v Chiapas
Le Monde diplomatique uverejnil v májovom a októbrovom čísle 1998 túto výzvu: V týchto časoch strachu a rastúcej rezignácie všade vo svete by sa mohlo…